How Biology Learning Environments Affect Students with Anxiety and Depression: Identifying and Lessening Challenges